ユーチューブの動画をダウンロード保存

あっぱれ！字幕時代の幕開けじゃ！
YouTube動画に字幕を挿入できる無料ツール




字幕youtube
http://jimaku.in/

開発ブログ
http://blog.livedoor.jp/zimaku/

早速作ってみました。
このような感じです。

タイムラインにあわせて、文字を入力。
何秒間字幕を表示するかを指定していきます。

ストーリー仕立ての字幕を付けたり。
色々遊べると思います。